14.decembrī tika atklāts Mijo tilts pār Tarnas upi Centrālajā kalnu masīvā Francijā. Novērsti sastrēgumi, mākslas un arhitektūras baudījums — brauciens ar tiltu jau ir pielīdzināts lidojumam mākoņos ar personīgo auto. Tilta arhitekts Normens Fosters savu darbu savukārt salīdzina ar trausla tauriņa lidināšanos mākoņos. Tilta izmaksas — 394 miljoni eiro.
Trijos gados uzceltais četru joslu viadukts veidos alternatīvu ceļu, kas Eiropas ziemeļu daļu savienos ar Francijas dienvidiem un Spāniju.
Mijo (Millau — franču val.) tilts šobrīd ir augstākais tilts pasaulē. Autobraucēji ceļojumu veiks 270m augstumā virs Tarnas upes ielejas. Viens no septiņiem tilta balstiem ir 343m augsts — 20m augstāks par Eifeļa torni.
Augstāks — 331m — ir Royal Gorge Bridge Kolorādo virs Arkanzasas upes, taču tas ir paredzēts tikai gājējiem.
Tiltu uzcēla un pilnībā finansēja franču konstrukciju uzņēmums Eiffage, kas ir pazīstams arī kā Eifeļa torņa Parīzē cēlājs.
Par tiltu, citējot Fosteru un Žaku Širaku, raksta britu dienas laikraksts The Guardian, konstrukcijas darbu gaita šeit, Reuters savukārt informē, ka šis būs maksas tilts. Lai to pārbrauktu vasarā, būs jāmaksā 6.50 eiro, ziemā mazāk.
Paldies visiem! Objektīvos pārrakstīšanās dēļ radušos labojumus pieņēmām, izlabojām. Subjektīvos konceptus par angļu, franču u.c. svešvalodu īpašvārdu latviskošanu aicinām pārspriest valodnieku saietos un weba lapās! A4D veidotāju viedoklis var atšķirties no A4D lasītāju viedokļiem un otrādi. Turpināsim veicināt dažādību!
nocelu cepuri veerieniigu projektu prieksaa.
baidos par tikai par vienu – dabas revansh. esmu dzirdeejis ar kalniem nejoko.
bet pielauju iespeeju ka arhitektuura buus pirmaa lojalitaate dabas veerieniigajaa pastaaveesanaa, kas atlaus nedaudz paeksperimenteet
galvenais, lai šis brīnums nesabrūk
http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-t.fb4pfgd.info <a href="http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-h.fb4pfgd.info">5a96e7e 3b683682da3b4ecee1a6dd73a </a> [url]http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://5a96e7e3b683682da3b4ecee1 a6dd73a-b2.fb4pfgd.info]5a96e7e3b 683682da3b4ecee1a6dd73a[/url] [u]http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-t.fb4pfgd.info <a href="http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-h.fb4pfgd.info">dad5a8e eaefa369cf8d7644effc730da </a> [url]http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://dad5a8eeaefa369cf8d7644ef fc730da-b2.fb4pfgd.info]dad5a8eea efa369cf8d7644effc730da[/url] [u]http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-t.fb4pfgd.info <a href="http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-h.fb4pfgd.info">abcd03d 88dc906bedec04ccb8c3c9f31 </a> [url]http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://abcd03d88dc906bedec04ccb8 c3c9f31-b2.fb4pfgd.info]abcd03d88 dc906bedec04ccb8c3c9f31[/url] [u]http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-t.fb4pfgd.info <a href="http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-h.fb4pfgd.info">5a96e7e 3b683682da3b4ecee1a6dd73a </a> [url]http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://5a96e7e3b683682da3b4ecee1 a6dd73a-b2.fb4pfgd.info]5a96e7e3b 683682da3b4ecee1a6dd73a[/url] [u]http://5a96e7e…3682da3b4ecee1 a6dd73a-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-t.fb4pfgd.info <a href="http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-h.fb4pfgd.info">dad5a8e eaefa369cf8d7644effc730da </a> [url]http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://dad5a8eeaefa369cf8d7644ef fc730da-b2.fb4pfgd.info]dad5a8eea efa369cf8d7644effc730da[/url] [u]http://dad5a8e…a369cf8d7644ef fc730da-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-t.fb4pfgd.info <a href="http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-h.fb4pfgd.info">abcd03d 88dc906bedec04ccb8c3c9f31 </a> [url]http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-b1.fb4pfgd.info[/url] [url=http://abcd03d88dc906bedec04ccb8 c3c9f31-b2.fb4pfgd.info]abcd03d88 dc906bedec04ccb8c3c9f31[/url] [u]http://abcd03d…906bedec04ccb8 c3c9f31-b3.fb4pfgd.info[/u] 57d12818c724def9553d777cb 035c034
Ir jauki, ka a4d veidotāji lasa ārzemju ziņas.
Taču lasot un tulkojot ziņas un rakstus no ārzemju valodām nepieciešams zināt kaut dažus pamatlikumus, kas sasitīti ar īpašvārdu transkripciju latviešu valodā.
Šoreiz gan laikam vaina nav tulkošanā un pareizā īpašvārdu atveidošanā, bet nekvalitātīva avota izvēlē.
1) vietvārds "Mijo" latviski uzrakstīts pareizi, tomēr oriģinālā – franciski šo pilsētu raksta "Millau", nevis "Millo"
2) hidronīmam "Tarn" atbilstošs atveidojums latviešu valodā būtu "Tarna", nevis "Tarno"
saprotu, ka šajā portālā tādiem sīkumiem netiek piegriezta izšķiroša nozīme, tomēr cieņa pret valodu ir kulturāla cilvēka pazīme.
Tas ir bezgala jauki, ka kādam rūp, ko viņš vislabāk pieprot. Taču jebkuram kulturālam cilvēkam nepietiek tikai ar cieņu pret lietām, ko vienkārši zina vai ne, – terminiem, datiem, noteikumiem utt. Ir jāiemācās arī pasniegt savas zināšanas bez emocionālas uzbraukšanas.
Otru iznīcinoši aizrādījumi liecina par paša – komentāra autora emocionālām problēmām. Mazvērtību, sex neapmierinātību, utt. piemēram.
Dr. Inai – paldies par labojumiem. Finansiāli spiedīgo apstākļu dēļ portāls šobrīd nevar atļauties korektora štata vienību. Ja ir entuziasms, varam nākošgad vienoties par sadarbību.
Dr. Aikāsāp – Jūsu aizrādijumi ir vēl asāki – piem. atļaušanās spriedelēt par oponenta dziļi personīgām īpašībām. Ja vēlaties uzlabot komunikāciju veidu un kvalitāti, tad sāciet ar personīgo piemēru & ja esat "kulturāls cilvēks" – grieziet tik otru vaigu.
tachu pofig
izstās, ka briest viens dakteru rings 🙂 varētu moš ar riktīgu villošanos, kapiteļu mētāšanu i iekaustīšanu ar enciklopēdiju sējumiem 🙂
Paldies visiem! Objektīvos pārrakstīšanās dēļ radušos labojumus pieņēmām, izlabojām. Subjektīvos konceptus par angļu, franču u.c. svešvalodu īpašvārdu latviskošanu aicinām pārspriest valodnieku saietos un weba lapās! A4D veidotāju viedoklis var atšķirties no A4D lasītāju viedokļiem un otrādi. Turpināsim veicināt dažādību!
….
nocelu cepuri veerieniigu projektu prieksaa.
baidos par tikai par vienu – dabas revansh. esmu dzirdeejis ar kalniem nejoko.
bet pielauju iespeeju ka arhitektuura buus pirmaa lojalitaate dabas veerieniigajaa pastaaveesanaa, kas atlaus nedaudz paeksperimenteet
nocelu cepuri veerieniigu projektu prieksaa.
baidos par tikai par vienu – dabas revansh. esmu dzirdeejis ar kalniem nejoko.
bet pielauju iespeeju ka arhitektuura buus pirmaa lojalitaate dabas veerieniigajaa pastaaveesanaa, kas atlaus nedaudz paeksperimenteet
galvenais, lai šis brīnums nesabrūk